Sawabigh Al-Nawabigh By Mohammed Ibn Badr Al-Din Al-Munshi' (D: 1001 AH) - Study and Investigation
Keywords:
Geniuses, Textual Verification, Mohammed Al-Munshi, Al-SawabeghAbstract
This research is based on the study and investigation of the message (Sawabih Al-Nawabigh) by Muhammad bin Badr al-Din al-Munshi (d. 1001 AH), in which he scattered a number of wisdoms and sermons, and formulated them in a literary style that included a number of different rhetorical genres such as rhyme, alliteration, and others. This type of composition indicates literary talents, artistic ability, and skill in generating meanings and formulating them in the form of wisdoms and sermons. The research was divided into two parts, one for the study, and the other for the verified text.
References
The Holy Quran.
The Foundation of Eloquence, Mahmoud bin Omar Al-Zamakhshari (538), trans. Muhammad Basil, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, Lebanon, 1st ed., 1998.
Al-A'lam, Khair Al-Din bin Mahmoud Al-Zarkali (1396), Dar Al-Ilm Lil-Malayin, 15th ed., 2002.
Anwar Al-Rabi' Fi Anwa' Al-Badi', Ali bin Ahmed, known as Ibn Ma'sum (1119), trans. Shaker Hadi Shukr, Al-Nu'man Press, Najaf, 1st ed., 1969.
Al-Idah Fi Ulum Al-Balaghah, Muhammad bin Abdul Rahman Al-Qazwini (739), trans. Muhammad Abdul-Moneim Khafaji, Dar Al-Jeel, Lebanon, 3rd ed.
Al-Bahr Al-Muhit, Muhammad ibn Yusuf known as Abu Hayyan Al-Andalusi (745), edited by: Sidqi Muhammad, Dar Al-Fikr, Lebanon, 1420.
Baghyat Al-Wu'at fi Tabaqat Al-Lughawiyyin wa Al-Nahhat, Abd Al-Rahman ibn Abi Bakr Al-Suyuti (911), edited by: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Al-Maktaba Al-Asriya, Lebanon.
Al-Balaghah Al-Wadiha, Ali Al-Jarim and Mustafa Amin, edited by: Ali ibn Nayef Al-Shahood, 2007.
Taj Al-Arous min Jawahir Al-Qamus, Muhammad ibn Muhammad Al-Zubaidi (1205), edited by: a group of investigators, Dar Al-Hidayah.
History of Damascus, Ali bin Al-Hassan known as Ibn Asakir (571), trans. Amr bin Ghramah Al-Amrawi, Dar Al-Fikr, 1995.
Supplement to Arabic Dictionaries, Reinhart Peter Ann Dozy (1300), translated by: Muhammad Salim Al-Naimi and Jamal Al-Khayyat, Ministry of Culture and Information, Iraq, 1st ed., 2000.
Representation and Lecture, Abdul Malik bin Muhammad Al-Tha’alibi (429), trans. Abdul Fattah Muhammad Al-Halou, Arab House for Books, 2nd ed., 1981.
Tahdheeb Al-Lugha, Muhammad bin Ahmad Al-Azhari (370), trans. Muhammad Awad Mara’b, Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, Lebanon, 1st ed., 2001.
Clarification of Objectives and Paths with Explanation of Ibn Malik’s Alfiyyah, Hassan bin Qasim Al-Muradi (749), trans. Abdul Rahman Ali Suleiman, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1st ed., 2008.
Collection of Arabic Lessons, Mustafa bin Muhammad Al-Ghalayini (1364), Al-Maktaba Al-Asriya, Lebanon, 28th ed. 1993.
Collection of Explanations and Footnotes, Abdullah Muhammad al-Habashi, Cultural Complex, Abu Dhabi, 2004.
Jamharat al-Lughah, Muhammad ibn al-Hasan ibn Duraid (321), trans. Ramzi Munir Baalbaki, Dar al-Ilm lil-Malayin, Lebanon, 1st ed., 1987.
Khazanat al-Adab wa-Lubb l-Lubb Lisan al-Arab, Abd al-Qadir ibn Umar al-Baghdadi (1093), trans. Abd al-Salam Muhammad Harun, al-Khanji Library, Egypt, 4th ed., 1997.
Khazanat al-Turath (Index of Manuscripts), issued by the King Faisal Center for Research and Islamic Studies, Saudi Arabia.
Khulasat al-Athar fi Aayan al-Qarn al-Ilhad, Muhammad Amin ibn Fadl Allah al-Muhibi (1111), Dar Sadir, Lebanon.
Al-Durr Al-Farid and Bayt Al-Qaseed, Muhammad bin Aydamur Al-Musta'simi (710), trans. Kamil Salman Al-Jubouri, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, Lebanon, 1st ed., 2015.
Durar Al-Kalim and Ghurar Al-Hikam, Abdul Rahman bin Abi Bakr Al-Suyuti (911), trans. Fayez Abdul Nabi Al-Qaisi, Journal of the Jordanian Academy of Arabic Language.
Atif Effendi Library, Dar Saadat, 1310.
Diwan of Abu Al-Tayyib Al-Mutanabbi, trans. Abdul Wahhab Azzam, Committee for Authorship, Translation and Publication.
A Treatise on Arabization, Muhammad bin Badr Al-Din Al-Munshi (1001), trans. Suleiman Ibrahim Al-Ayed, Umm Al-Qura University, Institute of Arabic Language, Research and Curriculum Unit, 1990. [Printed as part of: Two Treatises on Arabization by Ibn Kamal and Al-Munshi].
Al-Zahra, Muhammad ibn Dawud al-Dhahiri (297), ed. Ibrahim al-Samarra’i, Al-Manar Library, Jordan, 2nd ed., 1985.
Explanation of the Detailed, Ya’ish ibn Ali ibn Ya’ish (643), ed. Emile Badi’ Ya’qub, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Lebanon, 1st ed., 2001.
Poetry and Poets, Abdullah ibn Muslim known as Ibn Qutaybah (276), Dar al-Hadith, Cairo, 1423.
Shams al-Ulum wa Dawa’ Kalam al-Arab min al-Kalum, Nashwan ibn Sa’id al-Himyari (573), ed. Hussein ibn Abdullah al-Omari and others, Dar al-Fikr al-Mu’asir, Lebanon, 1st ed., 1999.
Al-Sahah Taj al-Lugha wa Sahah al-Arabiyyah, Ismail ibn Hammad al-Jawhari (393), ed. Ahmad Abd al-Ghafur Attar, Dar al-Ilm lil-Malayin, Lebanon, 4th ed., 1987.
Tabaqat al-Mufassirin, Ahmad ibn Muhammad al-Adnawi (d. 11 AH), ed. Sulayman ibn Salih al-Khuzi, Maktabat al-Ulum wa al-Hikam, Saudi Arabia, 1st ed., 1997.
The Bride of Joys in Explaining the Summary of the Key, Ahmad bin Ali al-Subki (773), trans. Abdul Hamid Handawi, Modern Library, Lebanon, 1st ed., 2003.
Al-Ain, Al-Khalil bin Ahmad al-Farahidi (175), trans. Dr. Mahdi al-Makhzoumi and Ibrahim al-Samarra’i, Dar and Library of al-Hilal.
Gharib al-Hadith, Abu Ubaid al-Qasim bin Salam (224), trans. Muhammad Abdul-Mu’in Khan, Ottoman Encyclopedia, Hyderabad, Deccan, 1st ed., 1964.
Al-Fa’iq in the Strange Hadith and Trace, Mahmoud bin Omar al-Zamakhshari (538), trans. Ali Muhammad al-Bajawi and Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Ma’rifah, Lebanon, 2nd ed.
Linguistic Differences, al-Hasan bin Abdullah al-Askari (d. ca. 395), trans. Muhammad Ibrahim Salim, Dar al-Ilm wa al-Thaqafa for Publishing and Distribution, Egypt.
Qaysari Rashid Effendi’s Index in Arabic.
Index of Arabic, Turkish and Persian Manuscripts in the Library of Raghib Pasha, Mahmoud Al-Sayyid Al-Daghim.
Al-Qamoos Al-Muhit, Muhammad bin Yaqub Al-Fayruzabadi (817), ed.: Heritage Research Office at Al-Risala Foundation, Lebanon, 8th ed., 2005.
Al-Qand in Mentioning the Scholars of Samarkand, Omar bin Muhammad Al-Nasafi (537), ed.: Yusuf Al-Hadi, Aynat Mirath (Mirror of Heritage), 1378.
Al-Kalim Al-Nawabighah, Mahmoud bin Omar Al-Zamakhshari (538), trans. Muhammad Zahid bin Abdul Fattah Abu Ghuddah, 2018.
Kashf Al-Zunun An Asma’ Al-Kutub Wa Al-Funun, Mustafa bin Abdullah, known as Haji Khalifa (1067), Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, Lebanon.
Al-Kulliyyat, Ayoub bin Musa Al-Kafwi (1094), trans. Adnan Darwish and Muhammad Al-Masry, Al-Risala Foundation, Lebanon.
Lisan al-Arab, Muhammad ibn Mukram known as Ibn Manzur (711), Dar Sadir, Lebanon, 3rd ed., 1414.
Muthanna al-Munshi, Muhammad ibn Badr al-Din al-Munshi (1001), study and investigation: Rana Abdul Majeed Mansour, PhD thesis, College of Arts, University of Anbar, 2023.
Majma’ al-Adab fi Mu’jam al-Alqab, Abdul Razzaq ibn Ahmad known as Ibn al-Futi (723), ed. Muhammad al-Kadhim, Printing and Publishing Foundation, Iran, 1416.
Majma’ al-Amthal, Ahmad ibn Muhammad al-Maydani (518), ed. Muhammad Muhyi al-Din Abdul Hamid, Dar al-Ma’rifah, Lebanon.
Al-Muhkam and Al-Muhit Al-A'zam, Ali bin Ismail known as Ibn Sidah (458), trans. Abdul Hamid Handawi, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, Lebanon, 1st ed., 2000.
Al-Mukhtas, Ali bin Ismail known as Ibn Sidah (458), trans. Khalil Ibrahim Jaffal, Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, Lebanon, 1st ed., 1996.
Musnad Al-Quda'i, Muhammad bin Salamah Al-Quda'i (454), trans. Hamdi Abdul Majeed Al-Salfi, Al-Risalah Foundation, Lebanon, 2nd ed., 1986.
Mashareq Al-Anwar Ala Sahih Al-Athar, Iyad bin Musa (544), Al-Maktaba Al-Atiqah and Dar Al-Turath.
Al-Misbah Al-Munir fi Gharib Al-Sharh Al-Kabir, Ahmad bin Muhammad Al-Fayyumi (770), Al-Maktaba Al-Ilmiyyah, Lebanon.
Dictionary of Writers (Guidance of the Intelligent to Knowing the Writer), Yaqut bin Abdullah al-Hamawi (626), trans. Ihsan Abbas, Dar al-Gharb al-Islami, Lebanon, 1st ed., 1993.
Dictionary of Countries, Yaqut bin Abdullah al-Hamawi (626), Dar al-Fikr, Lebanon.
Dictionary of History (Islamic Heritage in the Libraries of the World - Manuscripts and Publications), Ali al-Rida Qara Ballut and Ahmad Turan Qara Ballut, Dar al-Aqaba, Turkey, 1st ed., 2001.
Geographical Dictionary of the Ottoman Empire, S. Mostras, translated by Issam Muhammad, Dar Ibn Hazm, Lebanon, 1st ed., 2002.
The Great Dictionary, Sulayman bin Ahmad al-Tabarani (360), trans. Hamdi Abdul Majeed al-Salfi, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Lebanon, 2nd ed., 1983.
Dictionary of Rhetorical Terms and Their Development, Ahmad Matloub, Maktabat Lubnan Publishers.
Dictionary of Authors, Omar bin Reda Kahala (1408), Dar Ihya' al-Turath al-Arabi, Lebanon.
Morocco, Nasser bin Abdul Sayed al-Mutarzi (610), Dar al-Kitab al-Arabi.
Key to Happiness and Lamp of Sovereignty in the Subjects of Science, Ahmad bin Mustafa known as Tashkubri Zadeh (968), Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, Lebanon, 1st ed., 1985.
Key to Sciences, Yusuf bin Abi Bakr Al-Sakaki (626), trans. Tamim Zarzur, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, Lebanon, 2nd ed., 1987.
Language Measurements, Ahmad bin Faris (395), trans. Abdul Salam Muhammad Harun, Dar Al-Fikr, Lebanon, 1979.
Scattered in the Jurisprudential Principles, Muhammad bin Abdullah Al-Zarkashi (794), Kuwaiti Ministry of Endowments, 2nd ed., 1985.
Al-Minhaj Sharh Sahih Muslim bin Al-Hajjaj, Yahya bin Sharaf Al-Nawawi (676), Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi, Lebanon, 2nd ed., 1392.
Talents of Al-Fattah in Explaining Talkhis Al-Miftah, Ahmad bin Muhammad Al-Maghribi (1128), trans. Khalil Ibrahim Khalil, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah, 1424.
The Blessings of the Sublime in Explaining the Ingenious, Masoud Ibn Omar Al-Taftazani (792), edited by: Hamza Al-Bakri, Dar Al-Lubab, Turkey, 1st ed., 2018.
The Gift of the Knowledgeable: Names of Authors and Works of Compilers, Ismail bin Muhammad Amin Al-Baghdadi (1399), Dar Ihya Al-Turath, Lebanon.
Deaths of Notables and News of the Sons of the Age, Ahmad bin Muhammad known as Ibn Khallikan (681), edited by: Ihsan Abbas, Dar Sadir, Lebanon.
