المصطلح في كتاب التصريف العربيّ من خلال علم الأصوات الحديث - دراسة وصفيّة تحليليّة
الكلمات المفتاحية:
علم الأصوات، التصريف العربيّ، مصطلحات الحرف والصوت، المصطلحات الصرفيةالملخص
تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على جهود المحدثين وبالتحديد الجهود التي بُذِلت في تنمية اللغة التي أنتجت لنا كمًّا من المصطلحات المغايرة في الدراسات اللسانية الحديثة؛ ولأن الغموض فيها ما زال يُشكّل حاجزًا بينها وبين المفاهيم والقواعد العامة التي وضعها العلماء جاءت هذه الدراسة لتقنين دلالات هذه المصطلحات، والتعريف بها لإزالة الغموض ومعرفة غاياتها؛ لأن جميع مجالات العلوم تحتاج إلى علم المصطلح، فمن خلاله تُعرَف المقاصد والأحكام، ومذاهب العلماء، وتترجم به النظريات، ومن هنا يتّضح أن دراسة المصطلح من أكثر الدراسات أهمية.
المراجع
The impact of Quranic readings on the lexical industry, Taj al-Arus as a model, by Dr. Abdul Razzaq bin Hamouda al-Qadousi, PhD thesis, Department of Arabic Language - Faculty of Arts - Helwan University 1431 AH - 2010 AD.
The origins of grammar, by Abu Bakr Muhammad bin al-Sari bin Sahl al-Nahwi known as Ibn al-Sarraj (d. 316 AH), investigation: Abdul Hussein al-Fatli, Al-Risala Foundation, Beirut - Lebanon, first edition no date.
Arabic morphology through modern phonetics, by Dr. al-Tayeb al-Bakoush, Arab Press - Tunisia, second edition 1987 AD.
Preamble of the rules with explanation of facilitating the benefits, by Muhibb al-Din Muhammad bin Yusuf bin Ahmad al-Halabi known as Nazir al-Jaysh (d. 778 AH), study and investigation: Dr. Ali Muhammad Fakher and others, Dar al-Salam - Cairo - Egypt, first edition 1428 AH - 2007 AD.
Tahdhib al-Lugha, by Abu Mansur Muhammad ibn Ahmad ibn al-Azhari (d. 370 AH), edited by: Muhammad Awad Maraab, Dar Ihya al-Turath al-Arabi - Beirut, first edition 2001.
Tawjih al-Lama', by Ahmad ibn al-Husayn ibn al-Khabbaz, study and edited by: Dr. Fayez Zaki Muhammad Diab, Dar al-Salam - Egypt, second edition 1428 AH - 2007 AD.
Al-Hujjah fi al-Qira'at al-Sab', by Abu Abdullah al-Husayn ibn Ahmad ibn Khalawayh (d. 370 AH), edited by: Dr. Abd al-Aal Salem Makram, Dar al-Shorouk - Beirut, fourth edition 1401 AH.
Al-Khasais, by Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (d. 392 AH), edited by: Muhammad Ali al-Najjar, Alam al-Kutub - Beirut, first edition - n.d.
Phonological Studies among Tajweed Scholars, by Dr. Ghanem Qaduri al-Hamad, al-Khulud Press - Baghdad, first edition 1406 AH - 1986 AD.
Studies in Linguistics, by Dr. Kamal Bishr, Dar Gharib ـــــ Cairo ـــــ Egypt, first edition n.d.
Minutes of Morphology, by Abu al-Qasim bin Muhammad bin Saeed al-Muaddab, (d. after 338 AH), edited by: Dr. Hatem Saleh al-Dhamin, Dar al-Bashair, Damascus, first edition 1425 AH-2004 AD.
Diwan al-Adab, by Abu Ibrahim Ishaq bin Ibrahim bin al-Hussein al-Farabi (d. 339 AH), edited by: Dr. Ahmed Mukhtar Omar, Dar al-Shaab Foundation for Press, Printing and Publishing, Cairo, first edition 1424 AH-2003 AD.
Secret of the Art of Syntax, by Abu al-Fath Uthman bin Jinni (d. 392 AH), edited by: Muhammad Hasan Muhammad Hasan Ismail, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut ــــ Lebanon, second edition 1428 AH-2007 AD.
Sharh Shafiyyah Ibn al-Hajib, by Najm al-Din Muhammad ibn al-Hasan al-Razi al-Istrabadi (d. 686 AH), verified and its strange words were corrected by the professors: Muhammad Nur al-Hasan, Muhammad al-Zafzaf, and Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut - Lebanon, first edition 1395 AH - 1975 AD.
Sharh Kitab Sibawayh, by Abu Saeed al-Hasan ibn Abdullah ibn al-Marzban al-Sirafi (d. 368 AH), verified by: Ahmad Hasan Mahdali, and Ali Sayyid Ali, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut - Lebanon, first edition, 2008 AD.
Sharh Marah al-Arwah, by Shams al-Din Ahmad, known as Diqanqoz (d. 855 AH), Mustafa al-Babi al-Halabi and Sons Library, Egypt, third edition 1379 AH 1959 AD. Explanation of Al-Mufassal by Al-Zamakhshari, by Abu Al-Baqa Muwaffaq Al-Din Yaish bin Ali bin Yaish Al-Mawsili (d. 643 AH), introduced by: Dr. Emil Badi’ Ya’qub, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut - Lebanon, first edition, 1422 AH - 2001 AD.
Al-Ain, by Abu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmad bin Amr bin Tamim Al-Farahidi Al-Basri (d. 170 AH), edited by: Dr. Ibrahim Al-Samarra’i, and Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Dar and Library of Al-Hilal - Baghdad, first edition no date.
Al-Fa’iq in the Strange Hadith and Traditions, by Abu Al-Qasim Jar Allah Mahmoud bin Amr bin Ahmad Al-Zamakhshari (d. 538 AH), edited by: Ali Muhammad Al-Bajawi, and Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Dar Al-Ma’rifah - Lebanon, second edition no date.
The Book of Grammar of Thirty Surahs of the Holy Quran, by Abu Abdullah Al-Hussein bin Ahmad bin Khalawayh (d. 370 AH), Egyptian Dar Al-Kutub Press, first edition 1360 AH - 1941 AD.
The Book, by Abu Bishr Sibawayh Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harithi (d. 180 AH), edited by: Abdul Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library - Cairo, third edition 1408 AH - 1988 AD.
Al-Kulliyyat, by Abu Al-Baqa Ayoub bin Musa Al-Hussaini Al-Kafwi (d. 1094 AH), edited by: Adnan Darwish, and Muhammad Al-Masry, Al-Risala Foundation - Beirut, first edition no date.
Al-Kanash fi Fany Al-Nahw wa Al-Murf, by Abu Al-Fida Imad Al-Din Ismail bin Ali bin Shahinshah Al-Malik Al-Muayyad, the ruler of Hama (d. 732 AH), study and edited by: Dr. Riyad bin Hassan Al-Khawam, Al-Asriya Library, Beirut - Lebanon, first edition 2000 AD.
Lisan Al-Arab, by Abu Al-Fadl Jamal Al-Din Muhammad bin Makram bin Ali bin Manzur Al-Ansari (d. 711 AH), Dar Sadir - Beirut, third edition - 1414 AH.
The Arabic Language, Its Meaning and Structure, by Dr. Tamam Hassan, Alam Al-Kutub - Beirut, Fifth Edition 1427 AH - 2006 AD.
The Compendium of the Language, by Abu Al-Hussein Ahmad bin Faris bin Zakariya Al-Qazwini (d. 395 AH), Study and Investigation: Zuhair Abdul Mohsen Sultan, Al-Risala Foundation - Beirut, Second Edition 1406 AH - 1986 AD.
Al-Muzhir fi Ulum al-Lughah wa Anwa’iha, by Jalal al-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Suyuti (d. 911 AH), edited by: Fouad Ali Mansour, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah - Beirut, first edition, 1418 AH 1998 AD.
Phonetic Terminology in Arabic Studies, by Dr. Abd al-Aziz al-Sayyiq, Dar al-Fikr - Damascus, second edition 1427 AH - 2007 AD.
Meanings of Readings, by Abu Mansour Muhammad ibn Ahmad ibn al-Azhari, (d. 370 AH), Research Center, King Saud University - Kingdom of Saudi Arabia, first edition 1412 AH - 1991.
Meanings of the Qur’an, by Abu Zakariya Yahya ibn Ziyad ibn Abdullah al-Farra’ (d. 207 AH), edited by: Ahmad Yusuf al-Najati, Muhammad Ali al-Najjar, and Abd al-Fattah Ismail Shalabi, Dar al-Masriyyah - Egypt, first edition n.d.
Dictionary of Linguistic Correctness, by Dr. Ahmed Mukhtar Omar, Alam Al-Kutub - Cairo, first edition 1429 AH - 2008 AD.
Dictionary of Linguistic Terms, by Dr. Mubarak Mubarak, Dar Al-Fikr - Beirut, first edition 1995 AD.
Dictionary of Linguistic Terms, by Dr. Abdul Qader Al-Fassi, on the website: www.oeabooks.com.
Dictionary of Grammatical and Morphological Terms, by Dr. Muhammad Samir Najib Al-Labadi, Al-Risala Foundation - Beirut, and Dar Al-Furqan - Jordan, first edition 1405 AH - 1985 AD.
Detailed Dictionary of Morphology, by Professor Raji Al-Asmar, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah - Beirut, first edition 1418 AH - 1997 AD.
Unified Dictionary of Linguistics Terms, by a group of researchers, Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization - Casablanca, first edition n.d.
Mughni al-Labib ‘an Kutub al-A’arib, by Jamal al-Din Ibn Hisham al-Ansari (d. 761 AH), edited by: Dr. Mazen al-Mubarak and Muhammad Ali Hamdallah, Dar al-Fikr - Beirut, second edition 1969.
Mafatih al-Ghayb, by Abu Abdullah Fakhr al-Din Muhammad ibn ‘Umar ibn al-Hasan ibn al-Husayn al-Razi (d. 606 AH), Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi - Beirut, third edition 1420 AH.
Al-Miftah fi al-Sarf, by Abu Bakr ‘Abd al-Qahir ibn ‘Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Jurjani (d. 471 AH), edited and introduced by: Dr. ‘Ali Tawfiq al-Hamad, Al-Risalah Foundation - Beirut, first edition 1407 AH - 1987 AD.
Maqayis al-Lugha, by Abu al-Husayn Ahmad ibn Faris ibn Zakariya al-Qazwini (d. 395 AH), edited by: ‘Abd al-Salam Muhammad Harun, Dar al-Fikr - Damascus, first edition 1399 AH - 1979 AD.
Al-Muqtabas, by Abu al-Abbas Muhammad ibn Yazid al-Azdi, known as al-Mubarrad (d. 285 AH), edited by: Muhammad Abd al-Khaliq Azima, Alam al-Kutub - Beirut, first edition n.d.
Al-Mumti' al-Kabir fi al-Tasrif, by Abu al-Hasan Ali ibn Mu'min ibn Muhammad al-Ishbili, known as Ibn Asfour (d. 669 AH), edited by: Dr. Fakhr al-Din Qabawa, Lebanon Library, first edition 1996 AD.
Methods of Research in Language, by Dr. Tamam Hassan, Anglo-Egyptian Library, first edition n.d.
Al-Munsif, Explanation of Imam Abu al-Fath Uthman ibn Jinni al-Nahwi (d. 392 AH) of the Book of Tasrif by Imam Abu Uthman al-Mazini al-Nahwi al-Basri (d. 247 AH), edited by: Ibrahim Mustafa and Abdullah Amin, Mustafa al-Babi al-Halabi and Sons Library, Egypt, first edition 1373 AH 1954 AD.
The Great Music, by Abu Nasr Muhammad bin Muhammad bin Tarkhan Al-Farabi (d. 339 AH), edited by: Ghattas Abdul Malik Khashaba, Dar Al-Kitab Al-Arabi - Cairo, first edition no date.
Tone in Arabic, by Hassan bin Jaber Al-Qarni, research published in the Annals of the College of Islamic and Arabic Studies for Girls, Alexandria, Volume (3), Issue (34).
